Come incorporare i sottotitoli in un video

Vogliamo incorporare i sottotitoli nell'immagine stessa di un video perché il nostro televisore o il nostro lettore video (lettore Blu-Ray, lettore DivX) non è in grado di leggere i sottotitoli esterni. Questo può infatti essere problematico quando non è possibile collegare un computer al televisore per determinati motivi tecnici, ad esempio le porte HDMI e VGA non funzionano più, oppure i cavi sono troppo corti (in questo caso specifico si può utilizzare il box Google Chromecast

multimedia o il telecomando di Amazon Fire TV Stick

), quindi dobbiamo riprodurre un file video su una chiavetta USB. Sfortunatamente molti televisori non sono in grado di riprodurre i sottotitoli se non sono almeno inclusi nel video.

Un modo per avere i sottotitoli indipendentemente da cosa è incorporarli direttamente nell'immagine del file video.

Quale software usare?

La cosa migliore è usare il software Handbrake.

https://handbrake.fr/

Come procedere ?

Questo è abbastanza semplice, basta seguire i seguenti passaggi:

- clicca sulla fonte,
- aprire un semplice file video,
- nella sezione sottotitoli:
- seleziona "burn-in" (o overlay),
- clicchiamo su start,

Se mantieni il formato mp4, occorrono circa 40 minuti per un video 1080p di 45 minuti. Il ritardo si riduce a circa 25 minuti se si sceglie una dimensione più piccola (ad esempio 720p). Ovviamente dipende anche dalla potenza del tuo computer.

Post correlati:

Gioco di ArmA 3 Jets in video
https://it.w3ask.com/gioco-arma-3-jets-video/

Il gioco è un po 'incompleto, manca gli avvisi di pericolo quando un aereo è dietro di te o una torretta aerea ti prende di mira. Gli effetti ...

Come ottenere l'immagine da un video di Youtube?
https://it.w3ask.com/ottenere-immagine-video-youtube/

Come recuperare l'immagine HD di un video di Youtube per illustrare un articolo, un post o un messaggio su un social network? La versione ...

Come scaricare video su Facebook
https://it.w3ask.com/scaricare-video-facebook/

Come scaricare video su Facebook? Facebook non offre la possibilità di scaricare i suoi video. Devi utilizzare il codice sorgente, trovare ...

Top mouse per computer per videogiochi
https://it.w3ask.com/top-mouse-computer-videogiochi/

Quale mouse scegliere per giocare agli ultimi giochi del momento, Fortnite, Battlefield V, PlayerUnknown's Battlegrounds, Call of Duty World ...

Video HD di Ganimede e Giove dalla sonda Juno
https://it.w3ask.com/video-hd-ganimede-giove-dalla-sonda-juno/

La sonda spaziale Juno ha effettuato un passaggio molto ravvicinato verso Ganimede e Giove il 7 giugno 2021. Questa vista dà l'impressione ...